Opravdová láska nebo Pravá láska Quebec je britská romantická komedie, kterou napsal a režíroval Richard Curtis a byla uvedena do kin v roce 2003. Film zkoumá různé aspekty lásky prostřednictvím deseti samostatných příběhů s širokou škálou postav, z nichž mnohé jsou vzájemně propojené, a jejich vývoj. Akce ” Opravdová láska” , odehrávající se primárně v Londýně, začíná pět týdnů před vánočními svátky a hraje se jako odpočítávání do party, po němž následuje epilog měsíc po událostech.

Sborový film, v jehož obsazení hrají Hugh Grant, Liam Neeson, Emma Thompson, Colin Firth, Bill Nighy, Laura Linney, Alan Rickman, Keira Knightley, Rowan Atkinson a Andrew Lincoln,“ Láska skutečná” měl premiéru na filmovém festivalu v Torontu v září 2003 před uvedením v kinech v listopadu 2003 ve Velké Británii a USA, po němž následovalo uvedení v kinech ve Francii následující měsíc. Po vydání se setkal s pozitivními recenzemi od kritiků a vygeneroval téměř 247 milionů $ v celosvětovém příjmu, zatímco stál 40 milionů $, což z něj dělá komerční úspěch.

Film se měl původně jmenovat „ Láska v Londýně “, ale nakonec režisér zjistil, že je zajímavější použít název “ Opravdová láska “, což odpovídá tomu, co říká hlas Hugha Granta v titulcích: „ Láska je opravdu všude “(“Láska je opravdu všude”).

Shrnutí

  • 1 Shrnutí
    • 1.1 Billy a Joe
    • 1.2 Julie, Peter a Mark
    • 1.3 Jamie a Aurelia
    • 1.4 Harry, Karen a Mia
    • 1.5 David a Natalie
    • 1.6 Daniel, Sam a Joanna
    • 1,7 Sarah a Carl
    • 1.8 Colin a Tony
    • 1.9 Jack a Judy
    • 4.1 Geneze a vývoj
    • 4.2 Rozdělení rolí
    • 6.1 Kritický příjem
    • 6.2 Pokladna

    Synopse

    Spojení mezi postavami v Love, Actually (kliknutím zvětšíte).

    Osud několika lidí: bývalá rocková hvězda na comebacku a její manažer; nedávno sezdaný pár a jejich přítel, který má romantické city k nevěstě; spisovatel, kterého právě podvedla jeho přítelkyně, se setkává s portugalským domácím sluhou; další pár a manželova sekretářka; předseda vlády a jeho mladý spolupracovník; dítě zamilované do mladé dívky z jeho školy a jejího nevlastního otce, vdovce, který mu dává rady; zaměstnankyně rozpolcená mezi svým autistickým bratrem a láskou ke spolupracovníkovi; mladý muž, který dobývá Ameriku a hledá dívky a herce na vánočním pozadí: toto je příběh lásky, citů a humoru.

    Billy a Joe

    Billy Mac (Bill Nighy), stará rock’n’rollová legenda, nahrává s pomocí svého stálého manažera Joea (Gregor Fisher) vánoční singl podle slavného Láska je všude kolem , kterou vytvořili Troggové. Stejná píseň byla použita i v film “Čtyři svatby a jeden pohřeb” Mike Newell, zde hraje Wet Wet Wet. Billy propaguje svůj singl po celý film, i když sám přiznává, že je to “sračka”. Billy během své reklamní kampaně slibuje, že píseň zazpívá úplně nahý v televizi, pokud se mu podaří dostat ji na vrchol vánočních prodejů. Uzavře sázku, ale místo toho, aby oslavil své vítězství na některých divokých večírcích (včetně té, kterou pořádal sám Elton John a na níž dělá cameo), se vrací do Joeova bytu. Poté vysvětluje, že Vánoce jsou časem, kdy se scházíme s lidmi, které máme rádi, a že Joe je jeho skutečná rodina. Nakonec Billy navrhne, aby Joe oslavil Vánoce tím, že se opije a bude sledovat porno filmy. Jeho poslední vystoupení je na televizní obrazovce, kde je, jak slíbil, nahý, má na sobě jen boty a hraje na rozumně umístěnou kytaru.

    Julie, Petra a Marka

    Juliet (Keira Knightley) a Peter (Chiwetel Ejiofor) mají krásnou svatbu v malém kostelíku. Ihned po složení slibu je čeká radostné překvapení, když na jejich počest zazpívá gospelový sbor. Organizoval to Mark (Andrew Lincoln), Peterův nejlepší přítel a nejlepší přítel. Poslední jmenovaný se podílí i na focení celé svatby. Když se ukáže, že oficiální svatební video je hrozné, Juliet kontaktuje Marka v naději, že získá kopii svého videa. Přestože k ní byl vždy velmi chladný, ona doufá, že její video bude lepší. Video se ukáže jako série detailních záběrů Julie, která si pak uvědomí, že Mark je do ní zamilovaný. Mark pak připouští, že jeho chlad je způsob, jak se chránit. Mark později zazvoní na Juliin zvonek a pomocí přenosného CD přehrávače předstírá, že je vánoční sbor, aby Petera neupozornil na její přítomnost. Ukazuje Julii, která právě otevřela dveře, sekvenci panelů, na kterých jsou napsané vzkazy vyjadřující jeho city k Julii, protože “o Vánocích musíme říct pravdu” a “pro mě jsi dokonalý.” Po tomto přiznání se Juliet rozběhne za Markem, aby ho objala a poděkovala mu za to, že navzdory této lásce byl věrný přátelství, které s Peterem sdílí.

    Jamie a Aurelia

    Jamie (Colin Firth), spisovatel, se poprvé objeví, když se připravuje na svatbu Julie a Petera. Jeho přítelkyně (Sienna Guillory) se rozhodne nejít, předstírá, že je nemocná, ale když se Jamie vrátí domů, najde ji se svým bratrem. Jamie se poté stáhl do Francie, v soukromí malého domku, aby se ponořil do psaní. Poté se seznámí s Aurelií (Lucia Moniz), hospodyní, která mluví pouze portugalsky. Snaží se komunikovat i přes jazykovou bariéru. Jejich láska roste a odjezd Jamieho, který se na Vánoce vrací do Anglie, je srdcervoucí. Po návratu domů začíná Jamie hodiny v portugalštině, Aureliině rodném jazyce. Na Štědrý den se Jamie rozhodne nezúčastnit rodinné dovolené a vrací se do Aurelie, aby ji požádal o ruku. Ve své angličtině přijímá to, co se právě začala učit. V závěrečné scéně dráždí Jamieho a vysvětluje mu, že kdyby jí řekl, že její přátelé jsou tak milí, vybrala by si jiného Angličana.

    Harry, Karen a Mia

    Harry (Alan Rickman) je ředitelem designové agentury. Mia (Heike Makács) je jeho sekretářka a zjevně ho přitahuje, nestydí se naznačovat a fyzicky se předvádět. Harry jeho návrhy přímo neodmítá, dokonce zašel tak daleko, že mu nabídl drahý náhrdelník, jehož obal vyrobil prodavač Rufus (Rowan Atkinson). Jeho žena Karen (Emma Thompson) je zároveň velmi zaneprázdněná přípravou všeho na Vánoce, žonglováním se svým bratrem Davidem, premiérem (Hugh Grant), vánočním večírkem jeho dětí a pomáhá jeho příteli Danielovi (Liam Neeson) překonat jeho problémy. smrt manželky. Karen, žena v domácnosti a vedoucí rodinného života, má tendenci zanedbávat sama sebe, když do každého investuje. Jednoho večera, když se její manžel vrátí, objeví tajemnou šperkovnici. S potěšením se těší, až rozbalí dárky. Na Štědrý den Karen otevře podobnou krabici, o které si myslela, že obsahuje náhrdelník, ale ukáže se, že je to CD (Joni Mitchell, „aby dokončila své sentimentální vzdělání“). Je to rána pro Karen, která se ve své ložnici rozplakala, než se vzpamatovala a vzala své děti na vánoční večírek v doprovodu svého manžela. Uvědomila si, že její manžel míří na jinou osobu, ale nehodlala to vzdát. Na konci hry Karen konfrontuje Harryho s jeho realitou, přiznává, že byl „němý klasicista“. Film končí tím, že Karen a její děti přivítají Harryho na letišti, což naznačuje, že i když spolu nemají dobré vztahy, je ochotná dát jejich manželství šanci.

    David a Natalie

    Nově zvolený premiér David (Hugh Grant) je mladý, pohledný a svobodný. Natalie (Martine McCutcheon) je jednou z jeho spolupracovnic a pravidelně mu nosí čaj a čokoládové sušenky. Jejich první setkání v Downing Street 10 je neuvěřitelné, protože Natalie, která zdůraznila, že mu bude představena, pronáší nadávky. Zdá se, že se mezi nimi něco děje, ale nikdo neudělá první krok a pokračují ve svém jemném flirtování. Když byl přijat prezident Spojených států (Billy Bob Thornton), jeho konzervativní postoj a jeho odmítnutí změnit jakoukoli politiku způsobily, že britské poradce oněměly. Teprve poté, co David přistihne prezidenta, jak svádí Natalie, skočí do toho, aby bránil hodnoty Anglie, vyjmenoval všechny kvality země (jako Beatles, Harryho Pottera nebo de Beckhamovy levé a pravé nohy), uvedl prezidenta do rozpaků na tiskové konferenci, kde říká, že „přítel, který tě šikanuje, už není přítel“. Znepokojený tím, že jeho city k Natalie ovlivňují její úsudek, žádá ji, aby změnila svůj postoj. Později ve filmu při čtení přání k narozeninám David narazí na lístek s nápisem „Jsem celý tvůj, Natalie“. Povzbuzený David se rozhodne ji najít. Po zaklepání na spoustu dveří, včetně Miiných, protože nezná číslo domu Natalie, ji najde s celou její rodinou. Výměnou za chvíli s Natalie David nabídne, že vezme celou rodinu na Vánoce do školy (stejné, jakou chodí jeho sestra, synovec a neteř). Společně sledují hru v zákulisí a ocitnou se všem na očích, líbají se, když se na nich náhle zvedne divadelní opona. Na konci filmu Natalie na letišti vběhne Davidovi do náruče.

    Daniel, Sam a Joanna

    Daniel (Liam Neeson) právě kvůli dlouhé nemoci ztratil svou manželku Joannu a zůstal sám se svým nevlastním synem Samem (Thomas Sangster). Daniel musí překonat své náhlé povinnosti a také konec svého osobního života („Všechno je dávno pryč,“ řekl Sam, „pokud vám ovšem nezavolá Claudia Schiffer, v takovém případě mi uvolněte místo na rychlost, ty špinavý sirotku.“ ). Sam je také nešťastný a zdá se, že je zamilovaný do zpěvačky z jeho školy, také jménem Joanna (Olivia Olson), o níž má pocit, že ignoruje její existenci. S Danielovou podporou se Sam rozhodne stát bubeníkem, který bude doprovázet vystoupení Joanny, která bude zpívat Vše, co chci na Vánoce, jsi ty o vánočních svátcích. Sam bohužel nedokáže vyjádřit své city a Daniel mu pomáhá pronásledovat Joannu na letiště, odkud s rodinou odlétá do Spojených států. S pomocí Rufuse, také pasažéra, a rozptýlení letištního personálu sledujícího Billyho nahou show, se Samovi podaří překonat zátarasy a vyznat svou lásku Joanně. Těsně před odjezdem na letiště Daniel narazí na studentku (hraje ji Claudia Schiffer). Najdeme ji ruku v ruce s ním během závěrečné scény, na letišti, kde Sam čeká na návrat Joanny.

    Sarah a Karl

    Sarah (Laura Linney) se objeví na začátku filmu na svatbě Julie a Petera, sedí vedle Jamieho. Jeho příběh se však dozvídáme, až když se setkáme s Carlem (Rodrigo Santoro), který stejně jako Sarah pracuje v Harryho designové agentuře. Pokud víme, Sarah je do Karla zamilovaná už od svého nástupu do agentury. Harry ji prosí, aby Carlovi přiznala své city, protože jsou Vánoce a hlavně proto, že Carl a zbytek agentury už to ví. Bohužel pro všechny zúčastněné má Sarah bratra s duševním onemocněním, který jí neustále volá. Sarah se cítí zodpovědná za svého bratra a neustále odkládá svůj život, aby ho podpořila. Sarah konečně dostane příležitost mít sex s Karlem poté, co se společně vrátí domů na konci vánočního večírku jejich společnosti, který se koná v umělecké galerii provozované Markem. Propásne však šanci připojit se k bratrovi, který jí večer zavolá. Jejich poslední scéna ukazuje, jak mu říkají “Veselé Vánoce”, když odchází z kanceláře (očividně má na mysli víc) a ona se rozbrečí, než zavolá svému bratrovi. Na Štědrý den si vymění vánoční dárky se svým bratrem a něžně ho políbí. Vztah mezi Sarah a jejím bratrem ukazuje, že téma lásky v tomto filmu přesahuje lásku muže a ženy, ale týká se také lásky bratrské (rozhodla se, že si vybrala svého bratra a ne Carla, s nímž je šíleně in. milovat).

    Colin a Tony

    Frissel Colin (Kris Marshall), po několika ponižujících neúspěších ve svých pokusech svést několik anglických dívek, včetně Mii a dodavatele na svatbě Julie a Petera, řekne svému příteli Tonymu (Abdul Salis(in)), že sdílejí zájmy USA. Státy najdou lásku v Milwaukee ve Wisconsinu. Tato touha překročit Atlantik je způsobena tím, že podle něj jsou Spojené státy plné krásných mladých žen, které mu padají k nohám, sváděny jeho „okouzlujícím anglickým přízvukem“ („Poslouchej, wow.“ Jsem Princ William. ale bez zombie rodiny!”). V podivném řetězci událostí, když poprvé zajde do amerického baru, potká tři okouzlující ženy (Ivanu Milicevic, January Jones a Elisha Cuthbert), které se dotkne jeho přízvuku, a já je zvu, aby se na ně přišly podívat. domů a sdílet svou postel. Najdeme ho v závěrečné scéně na letišti, kde se vrací z Wisconsinu s pro něj mladou dívkou Harriet (Shannon Elizabeth) a jednou pro omráčeného Tonyho, Carlou (Denise Richards).

    Jack a Judy

    Jack (Martin Freeman) a Judy (Joanna Page) pracují jako dvojníci těla pro intimní scény ve filmu. Tony (Colinův přítel) je součástí posádky a dává jim pokyny k činnostem, které musí provést, aby vztah pokračoval. Navzdory svým mimickým sexuálním scénám a časté nahotě jsou k sobě velmi skromní a stydliví. Opatrně a nesměle pokračují ve vztahu, dokonce se sejdou na Vánoce ve škole. V závěrečné scéně na letišti se dozvídáme, že Jack a Judy jsou zasnoubení. Tyto dvě postavy nejsou v asijské verzi DVD přítomny.

    Technický popis

    • Původní název: Láska nebeská
    • Jméno Quebecu: Opravdu miluji
    • Režie: Richard Curtis
    • Scénář: Richard Curtis
    • Hudba: Craig Armstrong
    • Foto: Michael Coulter
    • Střih: Nick Moore
    • Soubory: Jim Clay
    • Kostýmy: Joanna Johnston
    • Produkce: Tim Bevan, Eric Fellner, Duncan Kenworthy, Lisa Chacin a Debra Hayward
    • Filmové společnosti: Universal Pictures, Working Title Films a DNA Films.
    • Distribuční společnost: Universal Pictures, Studio Canal, Mars Distribution
    • Rozpočet: 30 milionů liber
    • Země původu: Velká Británie, USA, Francie
    • Jazyk: angličtina, portugalština, francouzština
    • Natáčení: od 2 do 2002
    • Formát: Barvy – 2.35:1 – DTS/Dolby Digital/SDDS – 35mm film Kodak
    • Žánr: Komedie, Love Story, Ensemble Film
    • Délka: 135 minut
    • Datum vydání:
      • Kanada: 7. září 2003 (festival v Torontu)
      • USA: 14. listopadu 2003
      • Spojené království: 21. listopadu 2003
      • Belgie, Francie: 3. prosince 2003

      Distribuce

      • Hugh udělí(VF: Thibault de Montalembert) : David, předseda vlády
      • Liam neeson(VF: Richard Darbois) : Daniel
      • Emma Thompson(VF: Frederic Thiermont) : Karen
      • Laura Linneyová(VF: Danièle Douet) : Sarah
      • Alan Rickman(VF: François Dunoyer) : Harry
      • Martin McCutcheon(VF: Barbara Tissier) : Natalie
      • Bill Nighy(VF: Dominique Collignon-Morin) : Billy Mac, zpěvák
      • Colin Firth(VF: Edgard Guivry) : Jamie Bennett
      • Andrew Lincoln(VF: Tanguy Goasdoué) : Marku
      • Keira Knightleyová(VF: Natalie Karsenti) : Julie
      • Chiwetel Ejiofor: Peter
      • Rowan Atkinson(VF: Raymond Acquaviva) : Rufus, prodavač
      • Chris Marshall(VF: Boris Rehlinger) : Colin Frissell
      • Heike Makács(VF: Juliette Degenne) : Mia
      • Thomas Sangster(VF: Jackie Berger) : Sam
      • Martin Freeman(VF: Julien Cibre) : Jacku
      • Billy Bob Thornton(VF: Joël Martineau) : Prezident Spojených států
      • Rodrigo Santoro(VF: Adrien Antoine) : Karle
      • Gregor Fischer: Joe, manažer Billyho Maca
      • Lucia Moniz: Aurelia
      • Lulu Popplewell: Daisy, dcera Karen a Harryho
      • Joanna Page(VF: Marie-Eugenie Maréchal) : Judy
      • Nina Sosanya: Annie
      • Claudia Schiffer: Carol
      • Shannon Elizabeth: Harriet
      • Denise Richards: Carla
      • Ivana Miličevičová(VF: Anneliese Fromont) : Stacy
      • Elisha Cuthbert: Carol-Anne
      • January Jones: Ginny
      • Linden David Hall: kostelní zpěvák
      • Johnt Whittington: kytarista v kostele
      • Abdul Salis(VF: David Kruger) : Tony
      • Olivia Olson: Joanna
      • Michael Fitzgerald: Michael, Sarahin bratr
      • Joe Whiley(VF: Lucien Jean-Baptiste) : rádio DJ
      • Alan Barnes(VF: Patrick Borg) : ředitel kina
      • Gillian Barge: Člen kabinetu
      • Bill Moody: Nataliin otec
      • Joanna Bacon: Matka Natalie
      • Rory McGregor: technik
      • Sienna Guillory(VF: Anneliese Fromont) : Jamieho přítelkyně.
      • Dan Fredenburg: Jamieho bratr
      • Marcus Brigstock: Mikey
      • Julia Davis: Nancy
      • Ruby Turner: Jean
      • Adam Godley: Pane Trenchi
      • Elizabeth Margoney: Eleanor
      • Meg Wynne Owen: Mary, sekretářka předsedy vlády
      • Rebecca Frain: Joanna, Danielova manželka (nepřipsána role)
      • Carla Vasconcelos: Sofie, Aureliina sestra
      • Helder Costa: M. Barros, Aureliin otec
      • Fotografie herců

      Děj se skládá z devíti paralelně se rozvíjejících příběhů. Film se odehrává na konci roku 2003, začíná 5 týdnů před Vánocemi. Vrchol všech zápletek nastává na Štědrý večer, kdy se děj filmu složitě proplétá všemi postavami. Hlavní význam a hlavní fráze filmu: „Láska je ve skutečnosti všude kolem“. Hlavními postavami filmu jsou všechny postavy, film nespoléhá na účast hlavních postav – hvězd.

      Obraz začíná a končí na letišti Heathrow. V epilogu se setkají všichni hrdinové. Někteří odlétají na dovolenou nebo na líbánky, jiní vítají přijíždějící.

      Billy Mack a Joe
      Starý rocker Billy Mack (Bill Nighy), kdysi populární a nyní netištěný, se vrací na pódia a nahrává remake staré romantické písně “Love is all around” od The Troggs. V textu písně je slovo „láska“ nahrazeno výrazem „Vánoce“. Sám Billy je skeptický, v živém vysílání televize a rádia se chová šokovaně, kýchá na svého tlustého manažera a svůj nový singl otevřeně označuje za kraviny. Stále ale hodlá obsadit první místo ve vánoční hitparádě, takže není úplně jasné, zda jde o sebekritiku nebo rafinované PR. Na konci filmu Billy přemýšlí o svém životě a dochází k závěru, že jediný člověk, kterého miluje, je jeho manažer. Není gay, prostě nemůžete nemilovat osobu, která se ukáže jako váš nejbližší přítel.

      Julie, Petra a Marka
      Svatba Julie (Keira Knightley) a Petera (Chiwetel Ejiofor) je jednou z prvních scén filmu. Mark (Andrew Lincoln), Peterův nejlepší přítel, je hlavním organizátorem a nejlepším mužem, celý ceremoniál pečlivě natáčí vlastní videokamerou. Po nějaké době se ukáže, že kvalita oficiálních svatebních fotografií ponechává mnoho přání, a Juliet žádá Marka, aby ukázal svou kopii. Tady se ukazuje, že Markova svatební kronika se skládá hlavně z detailních záběrů Julieniny tváře, což by rozhodně mohlo naznačovat některé pocity, které prožíval. Na Štědrý den přichází Mark pod rouškou mumraje (koledování) ke dveřím novopečených manželů a vyznává Julii lásku, načež jednoduše odejde.

      Jamie a Aurelia
      Při náhodném návratu domů spisovatel Jamie (Colin Firth) zjistí, že ho jeho přítelkyně podvádí s jeho vlastním bratrem. Jamie jede do Francie napsat novou detektivku. Majitel domu, který si pronajímá, doporučuje jako hospodyni Portugalku Aurelii (Lucia Moniz). Aurelia nemluví ani slovo anglicky a Jamie nemluví portugalsky, ale přesto mezi nimi vzplane cit. Za pár týdnů Jamie stihne dokončit intenzivní kurz portugalštiny a na Vánoce jede (z nějakého důvodu do Francie, alespoň chytí taxi na letišti v Marseille) požádat o ruku Aurelii, která ukázalo se, že se během této doby podařilo naučit se anglicky.

      Daniel a Sam
      Ovdovělý nevlastní otec Daniel (Liam Neeson) se snaží vyrovnat se ztrátou své ženy a navázat kontakt se svým nevlastním synem (Thomas Sangster), o kterém zjistí, že ho sotva zná. Otec a syn, kteří jsou si zpočátku velmi vzdálení, postupně nacházejí společnou řeč. Daniel zjistí, že Sam je zamilovaná do jeho spolužáka a snaží se mu pomoci získat její pozornost. Na školní akci Daniel potká Carol (Claudia Schiffer), svobodnou matku, a zdá se, že existuje šance, že by mohl znovu zažít lásku.

      Harry, Karen a Mia
      Harry (Alan Rickman), šéf reklamní agentury, je starší muž a příkladný rodinný muž. Jeho sekretářka Mia (Heike Makács) se ho pokusí svést. Vejde do obchodního domu a koupí jí k Vánocům drahý přívěsek. Mezitím je jeho žena Karen (Emma Thompson) velmi zaneprázdněná přípravami na Vánoce: snaží se promluvit se svým bratrem premiérem Davidem (Hugh Grant), pomáhá jejich dětem s vánoční hrou ve škole a také pomáhá svému příteli Danielovi (Liam Neeson). smrt jeho manželky. Karen najde v Harryho kapse kabátu drahý přívěsek a šťastně předpokládá, že je to pro ni vánoční dárek. Když nadejde čas otevřít dárky, Karen si vybere krabici, o které se domnívá, že obsahuje přívěsek, ale ukázalo se, že obsahuje hudební CD Joni Mitchell.

      John a Judy
      John (Martin Freeman) a Judy (Joanna Page) pracují jako studioví dvojníci pro sexuální scény na natáčení velmi explicitního a zjevně velkorozpočtového filmu. Navzdory skutečnosti, že při práci musí být zcela nazí a dokonce napodobovat sexuální akty, jsou k sobě velmi stydliví a velmi nesměle a stydlivě se snaží spřátelit. V závěrečné scéně na letišti jsou již zasnoubení.

      David a Natalie
      Nový britský premiér David (Hugh Grant) cítí, že má svou sekretářku Natalii (Martine McCutchen) rád. Když jí prezident Spojených států (Billy Bob Thornton) začne projevovat nepatřičnou pozornost, vede to k tomu, že obvykle diplomatický (podle opozice až příliš diplomatický) David velmi tvrdě prohlásí svou politickou pozici v jednání. Ale nadměrná pozornost Američana vede k propuštění Natalie. Když však na Štědrý den dostal David dojemnou pohlednici s dívkou vyznávající své city k němu, rozhodne se všeho vzdát a s ostrahou a doprovodným vozem se rozhodne vydat ji hledat, zná pouze oblast a jméno. z ulice. Najde Natalie (jejíž sousedkou je Mia) a společně s její rodinou se vypraví na školní představení do školy, kde studuje dívčin mladší bratr. Na stejné škole studují i ​​Davidovi synovci – setkává se se svou sestrou. Během představení se premiér a jeho bývalá sekretářka nakonec ocitnou na chvíli sami (hned za pódiem) a oba se rozhodnou políbit. V tuto chvíli se otevře opona a celé publikum (a poté i celé Spojené království) se dozví o premiérovém románu. Protože i premiéři podléhají lásce.

      Sarah a Karl
      Sarah (Laura Linney) a Carl (Rodrigo Santoro) už dva roky pracují ve stejné firmě, mají se rádi, ale nikdy si netroufnou poznat se blíž. Ředitel společnosti Harry (Alan Rickman) je doslova nutí, aby se k sobě přiblížili na firemním večírku, ale opět nic nevyšlo – Sarah zazvoní z kliniky, kde je její duševně nemocný bratr držen: tu noc má exacerbace a Sarah, obětující intimitu s Karlem, jde k němu. Protože láska k bratrovi je také láska.

      Colin, Tony a americké dívky
      Poražený Colin (Chris Marshall), kterého „frigidní“ Angličanky nemají v oblibě, odjíždí na dva měsíce do USA, kde ho, jak věří, budou chtít všechny americké dívky jen kvůli jeho britskému přízvuku. Jelikož je film sám o sobě vánočním příběhem se šťastným koncem, tak se přesně to stane.

      Smazaná scéna
      Ředitelka školy (Anne Reid) se vrací domů ke své ženě Geraldine (Frances de la Tour), která je zřejmě vážně nemocná. Povídají si o maličkostech, hašteří se o chuti klobás a usínají při mazlení. A pak se na školní schůzce ukáže, že Geraldine nedávno zemřela.

      Slova Richarda Curtise o tříminutové epizodě:

      “Bylo mi opravdu líto obětovat tento fragment.” Myšlenka epizody spočívá v tom, že filmové postavy den za dnem potkávají extrémně nemravnou dámu, ředitelku školy. Ale najednou se tato postava odhalí z nečekané stránky – jako žena tajně prožívající své nekonvenční milostné drama.“

      ČTĚTE VÍCE
      Co lze použít místo Contouring?