Jak se vám odpovídá?

Jak odpovědět “Jak se máš?” a jak se ti daří?” – Toto je zdánlivě jednoduché téma, ale má své vlastní nuance. Dnes vám řeknu, jak odpovědět “Jak se máš?” a „Jak se máš?“, aniž by se dostal do nepříjemné pozice.

Jak odpovědět “Jak se máš?”

Začněme standardním „Jak se máš?“ – tato otázka je položena při pozdravu. “Ahoj! Jak se máte?” znamená „Ahoj! Jak se máte?” nebo „Ahoj! Jak se máte?” Můžete odpovědět dlouze a zdvořile přidáním „děkuji“ na začátek nebo konec:

• Děkuji, mám se dobře. — OK, díky.
• Mám se dobře, děkuji. — Dobře Děkuji.

Slyšel jsem více než jednou, že je nutné nejprve říci „Děkuji“ a poté „Jsem v pořádku“, ale to je, pokud chcete být zdvořilí a zdvořilí. Možnost „Jsem v pořádku, děkuji“ není o nic horší a je také zdvořilá. Zde jsou další možnosti:

• Mám se velmi dobře, děkuji. – Vše v pořádku, děkuji (formální odpověď)
• Jsem v pořádku, děkuji. – Všechno je v pořádku.
• Jsem v pořádku, děkuji. – Vše je v pořádku (gramaticky nesprávná, ale velmi častá možnost).

Vezměte prosím na vědomí, že „Mám se velmi dobře“ zní přísně a formálně; přátelé na večírku si to mezi sebou neříkají. „Jsem dobrý“ je přísně vzato věta s gramatickou chybou; správné slovo by bylo „Mám se dobře“, ale toto je velmi běžná, dobře zavedená hovorová možnost, která je již považována za normální (v neformální prostředí). Mám samostatný článek na téma „Dobře nebo dobře“.

Viz také: 3000 základních anglických slov + všechny slovesné časy.

Na otázku “Jak se máš?” Mohu odpovědět velmi stručně:

Několik dalších možností, které pravděpodobně nebudete používat každý den (jsou velmi emocionální), ale neuškodí je znát:

• Fantastický! – Úžasný!
• Skvělý! – Chladný!
• Báječné! – Báječné!
• Nemohlo to být lepší! – Lepší to být nemůže!

Jak přesně odpovědět, záleží na konkrétní situaci, ale obecně nejuniverzálnější odpověď, který se hodí buď k přátelskému rozhovoru, nebo k oficiální události, je „Jsem v pořádku, děkuji“ nebo „Děkuji, jsem v pořádku.“

Mimochodem, častou chybou je odpověď „Jsem normální“. Ano, v ruštině na otázku “Jak se máš?” můžeme odpovědět „Normal“, ale v angličtině „I’m normal“ znamená „Jsem normální“, tedy například ne blázen, takže nemá cenu takto odpovídat.

Po odpovědi „Jak se máš?“ se také nezapomeňte zeptat, jak se daří vašemu partnerovi. Typická výměna pozdravů vypadá takto:

– Ahoj jak se máš? – Ahoj jak se máš?

– Dobře, děkuji. Jak se máte? (A ty?) – Dobře, děkuji. co ty?

– Jsem v pořádku. – Mám se skvěle.

– Ahoj, jak se máš? – Ahoj, jak se máš?

– Ahoj, mám se moc dobře, děkuji, jak se máš? – Ahoj. Vše je v pořádku, děkuji, jak se máš?

– Jsem v pořádku. – Skvělý.

Jak se anglicky řekne, že věci jsou špatné nebo nedůležité?

V žádném případě. V angličtině není zvykem říkat, že se vám daří špatně. Otázka “Jak se máš?” – je to jen formalita, mechanicky používaná šablona, ​​znamená pouze pozitivní reakci, i když vám shořel dům, zemřel vám pes nebo kroupy poškodily úrodu.

Ale pokud se náhle ukáže, že partner opravdu chce vědět, jak se vám daří, a z nějakého důvodu jste se rozhodli položit vše tak, jak to je, můžete říci:

• Není moc dobrá. – Není moc dobrá.
• Mohlo by být lépe. – Mohlo by to být lepší.
• Byl jsem lepší. – Už to bylo lepší.
• Špatný. – Špatně.
• Hrozný. – Hrozné.

Ale znovu podotýkám: v anglicky mluvících kulturách není zvykem reagovat negativně na otázku, jak se vám daří, pokud se nerozhodnete důkladně si postěžovat na život.

Jak odpovědět “Jak se máš?”

Zde je vše trochu složitější. Samotná otázka “Jak se máš?” znamená “Jak se máš?” nebo „Jak se máš?“, ale existují dva případy, kdy k tomu dojde.

Případ 1: “Jak se máš?” je otázka, na kterou je třeba odpovědět

To znamená, že jde o stejnou otázku jako „Jak se máš?“, jen v jiném znění.

Ahoj jak se máš? – Ahoj, jak se máš?

V tomto případě můžeme odpovědět takto:

• To je dobře. – Dobrý.
• Skvělý. – Skvělý.
• Konec. – Báječné.
• Dělat vše v pořádku. – Věci jdou dobře.
• Vede se mi dobře. – Věci jdou skvěle.
• Daří se skvěle. – Věci jdou skvěle.
• Velmi dobře. – Velmi dobré (formální verze).
• Jsem v pořádku. – Jsem skvělý.
• Jsem v pohodě. – Jsem v pořádku.

Z gramatického hlediska jsou správnější možnosti buď bez slovesa („Dobrý“, „Fajn“) nebo se slovesem „dělám“ („Doing all right“), ale také možnosti „Jsem v pořádku“, „Jsem v pořádku“ jsou také vhodná v hovorové řeči.

– Ahoj jak se máš?

– Ahoj, máš se skvěle, jak se máš?

– Jsem v pohodě!

Případ 2: “Jak se máš?” – to není otázka, ale pozdrav

Rodilí mluvčí často pozdraví větou „Ahoj, jak se máš?“ V tomto případě: “Jak se máš?” není otázka, na kterou je třeba odpovědět, ale prostě součást pozdravu. Musíte také odpovědět „Jak se máš“, například:

(kolegové se sešli na chodbě, míjeli se)

– Ahoj jak se máš?

– Jak se máš?

(pokračujte o svém podnikání)

K tomuto pozdravu dochází, když se lidé při chůzi pozdraví, jen ze slušnosti. Typický případ: dva lidé kolem sebe projdou (např. v práci, na vysoké škole) a aniž by zpomalili, řeknou si „ahoj, jak se máš“ i bez tázavé intonace. S takovým pozdravem není třeba se zastavovat a říkat, že děláte dobře – tou dobou už partner odejde.

Jak porozumět otázce „Jak se máš?“ nebo pozdrav? Chce to trochu cviku, protože. To je jasné pouze z kontextu. Sám jsem se dostal do takových nepříjemných situací, kdy:

1. Známý někam kráčí, zjevně spěchá. Když mě vidí, plynule říká: „hihowyadoing“.
2. Můj školácký reflex „opětujte pozdrav“ nastartuje a já odpovím „moc se mi daří, děkuji mnohokrát“.
3. Ale odpovídám do prázdna, protože. účastník rozhovoru už utekl, nečekal, že na něco odpovím.

Pokud je kontext takový, že rozhovor mezi vámi a účastníkem rozhovoru začíná, pak na „Jak se máš? je třeba odpovědět jako otázku. To znamená, že například řeknete, že si „vedete skvěle“. Pokud kontext upřednostňuje pouze rychlou, čistě mechanickou výměnu pozdravů, pak „Jak se máš? Můžete odpovědět „Jak se máš“ nebo „Ahoj“.

Čtěte také: Karty anglické slovní zásoby

Ahoj! Jmenuji se Sergey Nim a jsem autorem těchto stránek a také knih, kurzů a videolekcí o anglickém jazyce.

Kromě webu mám Telegramový kanál, kde zveřejňuji úkoly a užitečné věci v angličtině.

Podívejte se také na můj kanál YouTube, je tam také spousta zajímavých věcí!

• Zajímavá fakta o Spojeném královstvíŽivotDovolenáZvyk a tradiceSymbolyPamátkyHistorie
• Slovní zásoba Aktuální slovní zásobaIdiomyFráze a výrazySynonymaLexikální praxe
• GrammarTheoryProcvičování gramatiky
• Čtení Žákovy knižní texty pro čtení a úkolyČtení v originále
• Poslech písníVidea Témata a úkoly
• Psaní
• Vzdělávací technologieObecné konceptyTréninkové technikyVše pro lekci
• Pro učitele Legislativní a regulační rámce Rozvrhy Poznámky k přednáškám Mimoškolní aktivityDidaktické materiály
• Pro studentyPrvní formulářDruhý formulářTřetí formulářČtvrtý formulářPátý formulářŠestý formulářSedmý formulářOsmý formulářDevátý formulářDesátý formulářJedenáctý formulář
• Pro rodičeVtipná slovaVtipná gramatika Učení dětí
• Zkoušky na úrovni A

pátek

Dvacet odpovědí na otázku Jak se máš?

Všichni víme ze školních učebnic, že ​​fráze “Jak se máš?” znamená “Jak se máš?” a vyžaduje odpovídající reakci. V moderním světě však „Jak se máš?“ slyšené od cizince nenese žádnou sémantickou zátěž. Toto je, chcete-li, pokračování „ahoj“ nebo dokonce jen nezávislý pozdrav, na který není třeba odpovídat. V anglicky mluvících zemích lze tuto frázi slyšet poměrně často na ulici a na veřejných místech.

Na druhou stranu, pokud se o vaše záležitosti zajímají lidé, které znáte, nebude slušné mlčet. Ale mlžit standardní „Fajn, děkuji“ také není vždy vhodné.

Jak správně odpovědět na banální “Jak se máš?”

1. Dobře, děkuji (Fajn, děkuji)! – Výborně, díky !

Nejběžnější možností je dát formální, zdvořilou odpověď bez odhalení skutečného stavu věci. Tímto způsobem můžete odpovědět někomu, koho dobře neznáte. Například číšník ve vaší oblíbené restauraci.

2. Skvělé, díky! – Skvělé! Děkuji!
Neformálnější odpověď místo pokuty.

Všechny další odpovědi lze použít, když je vám partner více či méně známý, protože cizinec ve skutečnosti nechce vědět, zda je ve vašem životě všechno v pořádku.

3. Mám se velmi dobře, děkuji! – Velmi dobré Děkuji!

To je již kladná odpověď, která dává jasně najevo, že se vám daří dobře. Člověk, který miluje všemožné gramatické normy a pravidla, s největší pravděpodobností odpoví takto. Z technického hlediska je otázka „Jak. “ (Jak. ) musíte odpovědět příslovcem (“No”). Mnoho anglicky mluvících však tato pravidla jednoduše ignoruje.

4. Docela dobrý. – Docela dobrý.

Běžnější a mnohem přirozenější odpověď. Přesně to říká většina obyčejných lidí.

5. Skvělé! Jak se máš? – Úžasný ! A jak se máš?
Docela nadšená a šťastná odpověď v případě, že chcete pokračovat v rozhovoru.

6. Není to špatné, děkuji! – To není špatné, díky !

„Není to špatné“ lze chápat jako „dobré“ i jako „ne úplně hrozné“. Tato odpověď zní přívětivější než „fajn“.

7. Totéž jako obvykle, děkuji (Oh, jen obvyklé). – Jako vždy, děkuji. Vše je jako obvykle, děkuji.

Tuto frázi lze říci známému nebo kamarádovi, který pochopí, co se za tím skrývá, tzn. ví, jak to obvykle děláš. Může také dát druhé osobě najevo, že se nudíte nebo dokonce k smrti nudíte.

8. Zatím je vše v pořádku – Zatím se vše daří.
9. Docela dobrý. – všechno je docela dobré.

10. Není to tak špatné – Normální. Nic
Neutrální reakce při běhu.

11. Tak a tak. – Tak a tak

Velmi pohodlná forma odpovědi, pokud nechcete pokračovat v nechtěné konverzaci. Taková odpověď vás odradí od dalších otázek.

12. Držím se tam. Tak-tak (ani špatné, ani dobré).

Je to dobrý způsob, jak odpovědět, pokud jste měli těžký den.

13. Byl jsem lepší (Mohl být lepší) – Mohlo to být lepší. Mohlo to být lepší.

Lidé obvykle reagují pozitivně na otázku “Jak se máš?” Pokud chcete reagovat negativně, můžete použít něco jako je tato fráze. Tímto způsobem druhá osoba pochopí, že se chcete podělit o nějaký smutný příběh, a pravděpodobně se vás zeptá, co se stalo.

14. Docela špatné. – Špatný.

Tuto frázi lze říci pouze blízkým lidem, od kterých očekáváte účast a podporu, a jste připraveni s nimi sdílet problémy. Neměli byste touto frází šokovat lidi, které dobře neznáte; je lepší jim odpovědět „tak-tak“.

15. Tím lépe, že jsem tě viděl – viděl jsem tě a všechno se mi stalo skvělým!

Odpověď je jen pro pár vyvolených, ke kterým cítíte alespoň sympatie. Navíc tím prokážete svou dobrou znalost anglického jazyka.

Pokud je vám partner nepříjemný nebo z nějakého důvodu nechcete dodržovat normy etikety:

16. Ptáte se na nějaký konkrétní důvod?“ “Máš nějaký konkrétní důvod, proč se mě ptáš na tuto otázku?”

17. Jaký bych měl být? – jak by mi všechno mělo být?

Odpověď s nádechem ironie, kdy s vámi partner buď udělal něco špatně, nebo ví, že u vás není vše zdaleka dokonalé, ale přesto se ptá.

18. Jak chcete, abych na tuto otázku odpověděl? Upřímně nebo s vaší očekávanou reakcí. – A jak chcete, abych odpověděl: upřímně nebo tak, jak ode mě očekáváte?

19. Kromě nadýmání, křečí a náladovosti z drsného zápasu, který zažívám, jsem dobrý a ty? “Navzdory nadýmání, křečím a změnám nálad po těžkých záchvatech, které zažívám, jsem v pořádku. a ty?

20. Dobrá otázka, víš, nejsem si jistý, můžu se k tobě vrátit? “Víš, je to dobrá otázka, ale nejsem si jistý, jestli ti dokážu odpovědět stejně.”