***
Snad nejdůležitější pseudonym pro Rusko 20. století – Maxim Gorkij. Patřil Alexeji Maksimoviči Peškovovi (1868–1936), spisovateli a dramatikovi, který pocházel ze samého dna společnosti. Sovětská vláda Gorkého nemilovala ani tak pro jeho talent, jako pro jeho původ a životní zkušenosti: nadaný samouk z Nižního Novgorodu strávil mládí toulkami po Rusku a účastnil se několika podzemních marxistických kruhů. V roce 1892 publikoval 24letý Peshkov svůj první příběh „Makar Chudra“ v novinách Tiflis „Kavkaz“ a podepsal jej „M. Hořký”. Následně písmeno “M.” se stalo jméno „Maxim“, pravděpodobně na počest spisovatelova otce.
Význam fiktivního příjmení „Gorki“ je každému čtenáři první sbírky povídek a esejů mladého autora (1898) jasný: psal o zlodějích a opilcích, námořnících a dělnících, o tom, co později nazval „divoká hudba práce “ a „olověné ohavnosti divokého ruského života“. Úspěch Gorkého příběhů byl ohromující: podle biografického slovníku „Ruští spisovatelé“ za pouhých osm let – od roku 1896 do roku 1904 – vyšlo o spisovateli více než 1860 materiálů. A měl před sebou dlouhý život a kolosální slávu. Zejména jeho rodný Nižnij Novgorod byl v roce 1932, tedy ještě za autorova života, přejmenován na Gorkého. A obrovské město neslo až do roku 1990 jméno spisovatele, respektive jeho pseudonym.
Je třeba poznamenat, že Alexey Maksimovich v mládí dlouho nepoužíval pseudonym Yehudiel Chlamida. Pod tímto jménem napsal několik satirických fejetonů na místní témata v Samara Gazeta v roce 1895.
***
První romány Vladimira Nabokova (1899–1977) vyšly pod pseudonymem V. Sirin. V roce 1920 přišel budoucí spisovatel se svými rodiči do Berlína. Vladimir Dmitrijevič Nabokov (1869–1922) byl významnou politickou osobností, jedním ze zakladatelů Ústavní demokratické strany a v porevoluční emigraci se nadále politicky angažoval, zejména vydával noviny „Rul“ v Berlíně . Není divu, že Nabokov mladší začal publikovat pod falešným jménem, jinak by čtenářská veřejnost byla zcela zmatena nadbytkem V. Nabokova v periodikách. Pod pseudonymem Sirin byly publikovány „Mashenka“, „Luzhinova obrana“, „Král, královna, Jack“, časopisecká verze „Dárku“ a několik dalších děl. Význam slova „Sirin“ byl mezi čtenáři nade vší pochybnost: smutný rajský pták s krásným hlasem.
***
Boris Nikolajevič Bugajev (1880–1934) opustil své vlastní jméno a příjmení a vstoupil do kronik ruské poezie, prózy (a poezie) jako Andrej Bely. Symbolistický pseudonym pro mladého Bugaeva vymyslel Michail Sergejevič Solovjov, bratr slavného filozofa Vladimira Solovjova. Předpokládá se, že jméno Andrei mělo připomínat prvního z povolaných apoštolů Krista a Belyho – bílou barvu, ve které jsou rozpuštěny všechny barvy spektra.
***
V 1910. letech 1883. století začal Efim Pridvorov (1945–XNUMX), rodák z provincie Cherson, publikovat básně pod názvem Demyan Bedny. Úspěch jeho děl byl tak velký, že na počest tohoto „bolševika poetické zbraně“ (jak o něm mluvil Leon Trockij) bylo staré město Spassk v provincii Penza v roce 1925 přejmenováno na Bednodemyanovsk a pod tímto názvem, dlouho přežilo slávu proletářského básníka, město existovalo až do roku 2005.
***
Spisovatel Nikolaj Kochkurov (1899–1938) si zvolil samovysvětlující pseudonym se sarkastickým podtextem: pod jménem Artem Veselý koncem dvacátých a začátkem třicátých let publikoval několik populárních knih o revoluci a občanské válce v těchto desetiletích (román „Rusko omyté krví“, příběh „Ohnivé řeky“, hra „My“).
***
Žák Maxima Gorkého, Alexey Silych Novikov (1877–1944), který sloužil v rusko-japonské válce jako námořník, si ke svému příjmení přidal jedno tématické slovo a stal se známým jako námořní malíř. Novikov-Přiboj. Napsal román „Tsushima“ (1932), jeden z nejpopulárnějších vojensko-historických románů v SSSR, a řadu povídek a novel. Je pozoruhodné, že Novikov-Priboi debutoval jako autor dvou esejů o bitvě u Tsushima, publikovaných pod pseudonymem A. Opotřebované.
II. Exotické aliasy a hoaxy
Jedním z nejznámějších literárních hoaxů počátku 20. století byl Cherubina de Gabriac. Pod tímto jménem publikovala v roce 1909 Elizaveta Ivanovna (Lilya) Dmitrieva (provdaná Vasiljeva, 1887–1928) své básně v symbolistickém časopise Apollo. Byla sponzorována Maximilianem Voloshinem (jehož skutečné jméno je Kireenko-Voloshin). Společně se jim podařilo vytvořit půvabnou a tajemnou literární masku a Apollo pod vedením Sergeje Makovského vydal dva cykly básní mladého a vznešeného španělského samotáře Cherubina. Záhy byl podvod odhalen, jedním z nečekaných důsledků tohoto odhalení byl souboj mezi Nikolajem Gumilyovem, který se předtím dvořil Vasiljevovi, a Maxmiliánem Vološinem na Černé řece (ze všech míst v Petrohradu!). Naštěstí pro ruskou poezii tento boj skončil nekrvavě. Je zajímavé, že Vjačeslav Ivanov ve „věži“, kterou navštívila sama Dmitrieva, podle Voloshinových memoárů řekl: „Opravdu oceňuji Cherubiny básně. Jsou talentovaní. Ale pokud je to podvod, pak je to skvělé.”
***
V polovině 1910 byly v moskevských publikacích pravidelně publikovány básně, fejetony a parodie žíravin Don Aminado. Toto exotické jméno si pro sebe vybral Aminad Petrovič Shpolyansky (1888–1957), právník a spisovatel, memoárista. Velkému úspěchu se těšily jeho parodie na slavné básníky počátku století, včetně Balmonta a Achmatovové. Po revoluci Shpolyansky emigroval. Jeho aforismy, oblíbené mezi čtenáři emigrantských ruskojazyčných periodik, byly zařazeny do sbírky „Neskuchny Sad“ jako jediný cyklus s názvem „Nový Kozma Prutkov“.
***
Pseudonym Alexandra Stepanoviče Grinevského (1880–1932) by měl zařadit do kategorie exotiky: autor nadčasových romantických příběhů „Scarlet Sails“ a „Running on the Waves“, tvůrce zvučných fiktivních měst Zurbagan a Liss knihy s krátkým cizím příjmením Zelená.
***
Jméno Naděždy Aleksandrovna Buchinské, rozené Lokhvitské (1872–1952) modernímu čtenáři říká jen málo, ale její pseudonym je Teffi – je znám mnohem lépe. Teffi je jedním z nejžíravějších autorů ruské literatury, autorem nenapodobitelné „Démonické ženy“ a dlouholetým zaměstnancem „Satyricon“, hlavního humoristického časopisu předrevolučního Ruska. V příběhu „Pseudonym“ Teffi vysvětlil původ tohoto jména z „jednoho blázna“, protože „blázni jsou vždy šťastní“. Spisovatelka navíc výběrem zvláštního, nic neříkajícího, ale zvučného a zapamatovatelného slova obešla tradiční situaci, kdy se spisovatelky schovávají za mužské pseudonymy.
***
Daniil Ivanovič Juvačev (1905–1942) používal desítky pseudonymů, ale nejznámější z nich je Kharms. Zachoval se dotazník, který básník vyplnil v roce 1925. Své příjmení uvedl jako Juvachev-Kharms a na otázku, zda má pseudonym, odpověděl: „Ne, píšu Kharms.“ Vědci spojili toto krátké, zapamatovatelné slovo s angličtinou poškodit (“ublížení”), francouzština kouzlo („kouzlo“), sanskrt dharma („náboženská povinnost, kosmický zákon a řád“) a dokonce i Sherlock Holmes.
***
Stačí se dostat do sekce exotických přezdívek Grivadiy Gorpozhaks. Bohužel tento autor napsal pouze jedno dílo – parodii na špionážní román s názvem „Gene Green – Nedotknutelný“ (1972). Za nemožným Grivadijem se skrývali tři autoři: básník a scenárista Grigorij Pozhenjan (1922–2005), důstojník vojenské rozvědky a spisovatel Ovid Gorčakov (1924–2000) a nikdo jiný než sám Vasilij Aksenov (1932–2009). Možná je to po Kozmovi Prutkovovi nejvýraznější kolektivní literární pseudonym.
III. Přeložená příjmení nebo anagramy
Téměř jistě nejpopulárnějším autorem 20. století, který psal rusky, je Korney Chukovsky: v Rusku je těžké vyrůstat bez Aibolit a Telefon, Mukha-Tsokotukha a Moidodyr. Autor těchto nesmrtelných dětských pohádek se při narození jmenoval Nikolaj Vasiljevič Kornejčukov (1882–1969). V mládí si ze svého příjmení vytvořil fiktivní jméno a příjmení a o pár let později k nim přidal patronyma Ivanovič. Děti tohoto pozoruhodného básníka, překladatele, kritika a pamětníka dostaly prostřední jména Korneevichi a příjmení Čukovskij: s tak „hlubokým“ používáním pseudonymu se často nesetkáváme.
***
Vymýšlení pseudonymů přeskupováním písmen vlastního jména je stará literární hra. Například slavný fabulista Ivan Andrejevič Krylov (1769–1844) několikrát použil divoký, ale roztomilý rukopis Navi Volyrk. Ve 1886. století Mark Aleksandrovich Landau (1957–XNUMX), známější jako Mark Aldanov, autor tetralogie Myslitel o francouzské revoluci, trilogie o ruské revoluci („Klíč“, „Let“, „Jeskyně“) a několika dalších velkých i malých děl.
***
Význam aliasu Gajdar, pořízený Arkadijem Petrovičem Golikovem (1904–1941), klasikem sovětské dětské literatury, stále vyvolává otázky. Podle Timura Arkadyeviče, syna spisovatele, je odpověď tato: „G“ je první písmeno příjmení Golikov; „ay“ – první a poslední písmena jména; „d“ – ve francouzštině „od“; „ar“ jsou první písmena názvu rodného města. G-AY-D-AR: Golikov Arkady z Arzamasu.”
IV. Pseudonyma pro žurnalistiku
Publikování pod pseudonymem jako literární kritik je i na skromné (chronologicky, nikoli kvalitativně) ruské poměry dlouholetou časopiseckou tradicí. A slunce ruské poezie se nepohrdlo podepsat smyšleným jménem (Feofilakt Kosichkin). Takže na začátku 1886. století se pseudonymy pro publicisty staly pouze volitelnými. Například Nikolaj Stepanovič Gumilyov (1921–XNUMX), publikující ve vlastním časopise Sirius, používal pseudonym Anatolij Grant. A Jurij Karlovič Olesha (1899–1960), spolupracující ve slavném satirickém oddělení novin Gudok, podepsaný jako Dláto.
***
Novinářský pseudonym musel být chytlavý, jinak by mu čtenáři nemuseli věnovat pozornost. Tak básnířka a spisovatelka Zinaida Gippius (1869–1945) podepisovala kritické články v časopisech „Scales“ a „Russian Thought“ jako Anton Krainy. Mezi masky Valeryho Bryusova (1873–1924) patřily Aurelius, и Harmody, и Pentaur. A autor populárních příběhů pro mládež na počátku 1855. století, knižní historik a memoár Sigismund Feliksovich Librovich (1918–XNUMX) vyšel v „Bulletinu literatury“, pode Lucián Silný.
V. Pseudonyma „podle okolností“
Sedmnáctiletá Anna Andreevna Gorenko (1889–1966) se neodvážila publikovat své první básně pod svým jménem a příjmení své prababičky si vzala jako pseudonym – Achmatova. Pod tatarským jménem zůstala v literatuře. Ve své autobiografické eseji „Budka“ napsané v roce 1964 se zaměřila na význam tohoto jména pro historii: „Můj předek Chán Achmat byl zabit v noci ve svém stanu podplaceným ruským vrahem, a s tímto, jak vypráví Karamzin, Mongolské jho skončilo v Rus.
***
Oba autoři Dvanáct židlí a Zlaté tele psali pod pseudonymy. Evgenia Petrova (1902–1942) se ve skutečnosti jmenoval Jevgenij Petrovič Katajev, byl mladším bratrem Valentina Kataeva (1897–1986) a rozhodl se proslavit pod smyšleným (v jeho případě polofiktivním) jménem. Ilja Ilf (1897–1937) při narození dostal jméno Ilja Arnoldovič Fainzilberg, ale zkrátil ho téměř na iniciály – Il-f.
***
Samostatnou kapitolu příběhu o pseudonymech by měli napsat spisovatelé, kteří si změnili svá německá, polská, židovská příjmení na ruská. Autor knih „Nahý rok“ a „Příběh nezhasnutého měsíce“ Boris Pilňák (1894–1938) nesl při narození příjmení Vogau, ale pro vydávání svých prvních prací z mládí jej změnil a následně publikoval pouze pod smyšleným příjmením, tedy obyvatel vesnice, kde se těžilo dřevo.
***
Vikenty Vikentievič Veresajev (1867–1945), autor nadčasových Zápisků lékaře, pocházel ze starého šlechtického rodu Smidovičů; hlavní postava bolševického hnutí a vůdce strany v sovětských dobách, Pjotr Smidovich, je spisovatelův bratranec z druhého kolena.
***
Cestovatel Vasilij Jančevetskij (1874–1954), který se chopil historické beletrie a v této oblasti uspěl, zkrátil své příjmení na Jan. Čtenáři „Světla na hromadách“, „Čingischán“ a „Batu“ ho znají pod tímto jménem.
***
Autor knihy “Dva kapitáni” Veniamin Aleksandrovič Kaverin (1902–1989) se narodil v rodině Zilberů, ale po vstupu na literární pole si vypůjčil příjmení od přítele A. S. Puškina, odvážného husara a hrabala Pjotra Kaverina. Je pozoruhodné, že Zilber obhájil na Leningradské univerzitě disertační práci o Osipu Senkovském, nejpopulárnějším spisovateli poloviny XNUMX. století, který se proslavil pod pseudonymem baron Brambeus. A Osip Ivanovič byl mistrem pseudonymů: mimo jiné se podepisoval jako „Ivan Ivanov, syn Chokhotenko-Khlopotunova-Pustjakovského, vysloužilý podporučík, statkář různých provincií a kavalír integrity“ a „Dr. Karl von Bitterwasser .“
- Masanov I. F. Slovník pseudonymů ruských spisovatelů, vědců a osobností veřejného života.
