Jak se v devadesátých letech jmenovaly džíny?

Bella Adtseeva

Na ruská devadesátá léta se vzpomíná jako na dobu nepředstavitelné směsice stylů a obecné touhy být módní a oblečený do všeho cizího. Lesklé detaily, nadměrný jas, honosný make-up, upřímnost hraničící s vulgárností – to vše bylo považováno za povinný atribut každého sovětského a ruského módy. A pokud na začátku dekády většina nosila oblečení z 1990. let, pak po rozpadu SSSR trávily ruské rodiny téměř každý víkend na trzích, kde se prodávaly „značkové“ džíny a boty. Při zmínce o 80. letech si nelze nevzpomenout na „nové Rusy“, kteří měli svůj pohled na módu, který se později stal předmětem vtipů a anekdot.

„Malvíny“, legíny a trička s DiCapriem

Na samém začátku 1990. let se sovětští občané oblékali stejně jako v předchozím desetiletí – stále byly v módě džíny, banánové kalhoty, sportovní boty a pestré barvy. To však ještě nikoho nenapadlo, že tato móda, která se již v 80. letech často měnila ve nevkus, je pouze začátkem bláznivého stylu 90. let.

Po rozpadu Sovětského svazu se do země valila záplava zahraničního zboží, včetně oblečení, obuvi a doplňků, často pochybného původu a kvality. Devadesátá léta jsou známá jako doba nového typu podnikatelů a raketoplánů. Jakmile bylo podnikání v Rusku povoleno, téměř každý začal cestovat do zahraničí, aby nakoupil zboží a něco obchodoval. Obzvláště podnikaví lidé vymýšleli mazaná schémata, která umožňovala v 1990. letech vydělat velké jmění, ale většina obchodníků s raketoplány byli obyčejní občané, kteří vycítili příležitost k výdělku. S poptávkou na historickém maximu bylo oblečení oboustranně výhodnou možností, jak dosáhnout zisku.

Zpočátku bylo v módě „všechno cizí“ – lidi vůbec nezajímalo, jaká je na věcech etiketa nebo jak se jmenuje výrobní firma, hlavní bylo, že oblečení bylo přivezeno ze zahraničí. V polovině dekády však začala být světlá trička s vyšívanými písmeny Trussardi, Gucci, Versace považována za obzvláště „prestižní“ a jména různých značek mohla být na přesně stejných věcech. Záměrný jas a „bohatost“ jsou možná hlavní rysy, které jsou vlastní ruské módě 1990. let. Zdálo se, že bývalí sovětští občané se konečně dokázali vymanit z tuposti a šli „se vší vážností“.

Kultovním kouskem devadesátých let byly slavné džíny Mawin neboli „Malvíny“, jak se jim lidově říkalo. Mawin vstoupil do země spolu s prvními raketoplány a okamžitě se objevil na všech trzích země. Džíny byly neuvěřitelně žádané, protože byly mnohem levnější než americké Levi’s a Montana. Téměř všichni byli oblečeni do rovných „malvín“ – ženy i muži. Na těchto džínách bylo našito několik štítků a na zadní kapse byl červenými a zelenými nitěmi vyšit název společnosti.

Téměř každá dívka měla krátkou, lehce rozevlátou džínovou sukni ve světle modré barvě s bílými krajkovými volány ve švech a jasným nápisem „Lambada“. Tento model se v pase zapínal bílou šňůrkou. V módě nebyly jen džíny, ale také bundy, košile, letní šaty a šaty vyrobené z džínoviny.

© RIA Novosti, Jurij Somov
Na prezentaci International Fashion Center. Pro návštěvníky je připravena přehlídka modelů oděvů.

Stejná ikonická věc, kterou si pamatuje každý, kdo žil v 90. letech, je pletený svetr s nápisem Boys. Svetr s hořčičnými, bílými a zelenými pruhy a písmeny vyšívanými uprostřed, jako „Malvína“, nosily ženy i muži. Často se pod ní nosila košile a za ideální soupravu byl považován svetr a světlé kalhoty nebo stejné džíny. Mnoho rodin má stále fotografie z fotoateliéru, na kterých jsou dívky vyobrazeny v chlapeckých svetrech – nejmódnější věci té doby. Neméně populární se v 90. letech stala trička s nápisem BOSS.

ČTĚTE VÍCE

Je možné v létě používat fotoepilátor?

Přes halenku nosily ženy angorské svetry, které byly zpravidla také pestrobarevné nebo vyšívané korálky a polnicemi. Děti byly oblečeny do stejných kabátů a různobarevných čepců (také z angory), které nahradily čepici i šálu. Obzvláště oblíbené byly červené, modré a fialové kapuce.

Opravdovým skřípkem módy 90. let byly legíny jedovatě pestrých barev, které se nosily ke šortkám, minisukním nebo dlouhým tričkám. Legíny mohly být hladké, vzorované nebo lesklé, hlavní podmínkou bylo, že musely přitahovat pozornost. Oblíbené byly jasně modré, žluté a oranžové legíny. Běžným outfitem typického fashionisty desetiletí byly legíny, krátká elastická sukně, bílé sako, nejlépe s výšivkou, a ploché gumové boty, kterým se často říkalo „krabičky na mýdlo“ (tento model skutečně vypadal jako obyčejná mýdlová krabička; někdy chatrné a boty, které se rychle opotřebovaly, dožily svůj život na venkovských dřezech). Legíny se často nosily s motorkářskou bundou, která ještě v 90. letech patřila k nejmódnějším a nejžádanějším věcem. Oblíbené byly černé kožené bundy s mnoha zámky a nýty. Kromě toho byla v módě kožená vesta, která se nosila s koženými kalhotami.

Na konci devadesátých let, po uvedení filmu Titanic (1990), téměř všechny dospívající dívky nosily topy s obrázky Leonarda DiCapria a Kate Winslet a nápisem „Titanic“. Trička s postavami ze superpopulárního filmu byla buď bez rukávů, nebo s krátkými rukávy, obvykle bílá s modrým vzorem a často odhalovala bránici (otevřená bránice byla dalším módním trendem konce dekády).

Touha vypadat jasně a vyčnívat z davu se projevila nejen v oblečení, ale také v bláznivých účesech a líčení. Ženy si na víčka nanášely jasné stíny, kreslily křídla a mateřská znaménka, malovaly si rty fialovou rtěnkou a často si česaly vlasy (a někdy jen ofinu), čímž vytvořily neuvěřitelný objem. Vlasy si zdobily flitrovanými čelenkami a barevnými gumičkami do vlasů. Na slavnostních akcích nebo v klubu jste často mohli potkat obyčejné dívky, které svým vzhledem připomínaly hrdinky filmu „Intergirl“ (1989).

Modelka z Kyjeva Vika Kryukova. I sovětsko-západoněmecký festival designu, fotografie a reklamy. Ústřední dům umělců.

V 90. letech si mladí lidé vybírali světlé a honosné oblečení, starší lidé stále nosili obleky s prodlouženými ramenními liniemi, mezi ženami byla oblíbená sukně do A. Móda pro všechno chytlavé však stále pronikla do oblečení „konzervativců“ – lidé stále častěji začali nosit obleky jasných, spíše než tmavých barev.

Malinová bunda a ceněný Adidas

Snad nejmódnějším oblečením 90. let byla tepláková souprava Adidas. Červeno-modrá mikina a modré kalhoty se dvěma bílými pruhy na bocích jsou nejčastějším outfitem mladého muže 90. let (někteří to však nezměnili ani do konce XNUMX. století). Název firmy se dal jakkoli zkomolit – pod značkou známé značky se šily věci v podzemních dílnách. K takovým oblekům a často k džínům nebo kalhotám nosili světlé tenisky od stejné společnosti „Adiki“, jak je nazývali jejich šťastní majitelé. České tenisky a koženkové boty byly o něco levnější než Adidas.

Igor Vladimirovič Kolyvanov je hráč národního fotbalového týmu SSSR a týmu Dynamo (Moskva), mezinárodní mistr sportu. Na procházce s rodinou – manželkou Monou a dcerou Anyou.

Tenisky byly předmětem touhy všech mladých lidí a každý fashionista, který si je mohl dovolit, si mohl přímo na dvoře svléknout cenného Adikiho. Spolu s teniskami přivezly raketoplány také tenisky, které nosili mladí i staří – často se takové boty nosily do školy jako „změna“.

ČTĚTE VÍCE

Jakou chodbu mám dát do úzké chodby?

Neměnnými sportovními doplňky 90. let byla černá nebo modrá kšiltovka s nápisem „USA California“ a „Chicago Bulls“ (tvrdý kšilt kšiltovky se musel ohýbat) a pletená čepice se střapcem nebo bubo. Často na něm byla také vyzdobena drahocenná písmena „Adidas“.

Mladí fanoušci na VYU v Lužnikách. První světové hry mládeže v Moskvě (11. – 19. července 1998). Organizační výbor VYU vedl moskevský starosta Jurij Michajlovič Lužkov. Průměrný věk účastníků je 15,5 let.

Mezi doplňky stojí za vyzdvihnutí také elektronické hodinky Montana a malý pytlíček na peníze, který se nosil na opasku.

Jednou z hlavních a nejpamátnějších položek pánského šatníku 90. let byla karmínová bunda, se kterou je dnes spojeno mnoho vtipů. Pestrobarevná bunda byla součástí stylu „nových Rusů“ – podnikatelů, kteří zbohatli v 90. letech. Podnikatelé, kterým se po rozpadu SSSR podařilo vydělat peníze, často pocházeli z nižších společenských vrstev a neměli vysokou kulturní úroveň. Typickým outfitem „nového Rusa“ je již zmíněná karmínová bunda, černé džíny a černé špičaté boty. Každý sebeúctyhodný obchodník také nosil velký zlatý řetěz („golda“), několik prstenů a masivní hodinky („kotle“). Také „noví Rusové“ byli téměř jedinými vlastníky mobilních telefonů, které byly koncem 1990. let stále považovány za luxus.

Obecně byla ruská móda v devadesátých letech explozí barev a nepřetržitého sebevyjádření, často přecházejícího v pózování, což bylo patrné jak ve stylu „nových Rusů“, tak v oblečení pro mládež.

Móda 90. let v Rusku byla naprosto unikátním fenoménem. Název pro styl té doby ještě nebyl vynalezen. Což není divu. Byla to doba, kdy „móda samotná vyšla z módy“.

Oblékali se, jak jen mohli. Sovětskou strohost v oblecích vystřídal eklekticismus, asymetrický střih a poutavé barvy. Každý chtěl vyniknout. Většina ale nevěděla jak. A většinou si to nemohli dovolit – časy byly těžké. Je to velmi složité, s tím nikdo nemůže polemizovat. A přesto dnes mnozí pociťují nostalgii po „překvapivých 90. letech“. Včetně tehdejšího stylu (nebo možná jen jeho nedostatku?).

Doporučujeme si připomenout, jak se země oblékala v 90. letech. A co bylo v šatníku každého, kdo se považoval za první fashionisty v Rusku.

Účastnice soutěže Miss Rusko 1993. Tady snad všechny trendy najednou! Foto: RIA Novosti

1) Džínové bundy, sukně, kalhoty, overaly.

Byly to „zlaté časy“ denimu! Módní bylo všechno z džínoviny – šortky, sukně i košile. Na samém začátku 90. let se džíny nadále „vařily“ (začaly již v 80. letech) – kroutily se, stahovaly, vyvařovaly v bělidle nebo octě. A pak se štítek často přišíval! Pro extra „chlad“.

Móda džínových džín přišla do SSSR již v 80. letech a svého vrcholu dosáhla na počátku 90. let. Foto – 1989. Foto: RIA Novosti

Ale je to pravda, po mazaných manipulacích v koupelně se džíny ukázaly jako skutečně jedinečné! A můžete si být jisti, že je nikdo jiný nemá!

Pár na Tverské ulici v Moskvě, 1994. Foto: RIA Novosti

Mezi symboly doby patří slavné džíny Mawin a krátké džínové sukně s bílým volánkem a nápisem Lambada!

ČTĚTE VÍCE

Je možné odstranit zarostlý nehet sami?

Irina Allegrova (foto 1988) je jednou z trendsetterů konce 80. a začátku 90. let. Foto: RIA Novosti

2) Různobarevné legíny a „bonbony“

Všechny dívky měly na sobě punčochové kalhoty/legíny! I přes hroznou kvalitu. Téměř všichni měli černé legíny (i ti, kteří byli od přírody připraveni o rovné nohy). A barevné (kyselé!) byly považovány za skutečný „šmrnc“ módy – jasně žlutá, růžová, tyrkysová.

Modelky během show programu módního návrháře Vjačeslava Zaitseva, 1992. Foto: RIA Novosti

A pak přišly do módy „dolchiki“ – barevné zateplené punčocháče. Nejstylovější mladé dámy nosily velké pruhy. Nejlépe velmi jasná, kontrastní barva.

V módě byly i průhledné punčochové kalhoty. Ale samozřejmě museli přijít s nějakými „zvony a píšťalkami“ (v duchu doby obecně). Nejúžasnější by bylo, kdyby měly punčocháče květinový vzor. A pokud je mezi ozdobami také kamínek, pak je to, jste královna!

3) Kožené bundy a sukně.

Kůže nebyla o moc méně populární než džínovina. Motorkářské bundy, kožené vesty, kalhoty – to vše bylo na vrcholu módy. Zvláště ceněné byly černé kožené bundy s mnoha zámky a nýty.

Umělec-módní návrhář, syn módního návrháře Vyacheslava Zaitseva – Egor Zaitsev, 1992. Foto: RIA Novosti

4) Tepláky.

Byly oblíbené mezi ženami i muži. Ale ti poslední byli obzvláště milovaní. Tepláky jsme nosili do práce, na diskotéku i na rande. Jo, a kdyby tam byl cenný nápis – Adidas – neměl by takový oblek cenu!

Pouliční umělec na Starém Arbatu, 1991. Foto: RIA Novosti

5) Boloňské bundy.

Co se týče svrchního oblečení, kromě džínoviny a kožených věcí byly v zimě oblíbené boloňské bundy.

Minsk, 1992. Žena v boloňské bundě. Foto: RIA Novosti

A na jaře a na podzim nosili měkké „pomačkané“ pláštěnky. Nebo opět boloňské bundy, kdyby nebyly peníze na módní pláštěnku. Čelenka byla oblíbenou pokrývkou hlavy.

Pouliční obchodování na Arbatu, 1995. Foto: RIA Novosti

6) Minisukně.

Sukně byly čím dál kratší! Kromě „lambady“ se nosily i úzké džínové sukně, plisované sukně s podvazky a elastické sukně. Poslední jmenovaný také přišel v různých kyselých barvách!

Dívka na Arbatu v Moskvě, 1990. Foto: RIA Novosti

7) Malinové bundy pro muže.

V polovině 90. let někteří muži přešli z teplákových souprav do společenských oděvů. No, jak přísné. Oblečený v bundách, obecně. Malina, opravdu. Nyní o nich existují vtipy. A pak to byla pravda života. Objevili se ti, kteří si říkali „noví Rusové“. Rozlišovali se podle karmínových sak, černých kalhot a špičatých bot. Ach ano, málem jsme zapomněli na zlatý řetízek! To bylo také důležité, ano.

Workshop šicího sdružení Naděžda, Židovská autonomní oblast, 1996. Foto: RIA Novosti

Jiné barvy bund byly mnohem méně žádané. A vůbec připomeňme, že drtivá většina mužů nosila tepláky.

Přehlídka pánského oblečení z kolekce módního návrháře Vjačeslava Zaitseva „Jak mladí budeme“, 1996. Foto: RIA Novosti

8) Svetry s ozdobami.

A pokud módní muž nenosil karmínovou bundu nebo teplákovou soupravu, pak se téměř jistě nedostal ze svetrů s ozdobami. Mimochodem, ani dívky takovými svetry nepohrdly. Pravda, mezi něžným pohlavím bylo módní nosit pod legíny uměle prodloužené objemné svetry.

Bývalý zpěvák rockové skupiny „Zvuki Mu“ Pyotr Mamonov v módním svetru, 1991. Foto: RIA Novosti

9) Dámské pláštěnky, bundy a svetry se širokými rameny.

Láska k siluetám se širokými rameny migrovala do 90. let z 80. let. Byli populární téměř celé desetiletí.

Vítězové soutěže Jsme dvojčata – Julia a Svetlana Levrenevové, 1990. Foto: RIA Novosti

ČTĚTE VÍCE

Proč potřebujete vlasovou péči v salonu?

10) Bílé květované košile a angorské svetry.

Starší dívky v 90. letech milovaly objemné hedvábné košile s krátkým rukávem a potištěné zářivými květy.

Laureáti ceny publika v soutěži Matka-dcera, rodina Yaroslavtsev, 1990. Foto: RIA Novosti

Téměř všechny ženy po čtyřicítce nosily angorské svetry! Nejčastěji s výšivkou s korálky nebo flitry. Mezi staršími dámami bylo také v módě nosit svetry s lurexem.

11) Potištěné směnné šaty.

Nejženštější oděv – šaty – nebyly v 90. letech tak populární. Ale pokud se nosily šaty, pak přirozeně musely mít šmrnc. Takže v módě byly tričkové šaty s potiskem. Nejžádanější kresba počátku 90. let – Mickey Mouse!

Mimochodem, o otiscích. V roce 1997, po uvedení filmu „Titanic“, se vrcholy (určitě až po pupík nebo ještě výš!) s Leo DiCapriem a Kate Winslet staly zuřivostí. Svršky byly z hrozné syntetiky. Ale nosily je téměř všechny dívky a dospívající dívky!

Fashionistas (šaty s portrétem!) na Rudém náměstí v Moskvě, 1990. Foto: RIA Novosti

Pokud jde o večerní šaty, v polovině 90. let se staly upnutými a lesklými! (zde se toho zatím moc nezměnilo)

Přehlídka kolekce Valentina Yudashkina na High Fashion Week v Moskvě, 1997. Foto: RIA Novosti

12) Rozšířené kalhoty

Zvonové kalhoty, které se objevily v 90. století jako uniforma amerických námořníků, se v Rusku staly podruhé populární v polovině 60. let (první vlna nastala v 70. a XNUMX. letech). Nosili je dívky i chlapci. Módní světlice v naší zemi nezačala od kyčle, ale od kolena.

Jestliže byly banánové kalhoty v módě v 80. letech, tak v 90. letech je vystřídaly rozevláté kalhoty. Na fotografii – skupina Na-Na, 1994. Foto: RIA Novosti

13) Čelenky, šátky, čepice.

V 90. letech se mezi chlapy stalo populární nosit čepice a šátky. A mezi dívkami – čelenky. Co se týče aerobiku (ten teprve začínal být módou).

Zpěvačka Natalya Vetlitskaya, 1994. Foto: RIA Novosti

14) Účesy: česání dozadu a důraz na ofinu

Neuvěřitelné mohutné věže na hlavě pokračovaly ve svém triumfálním pochodu napříč zemí. Perm byl také populární.

Zpěvačka Irina Allegrova, 1996.

Zvláštní pozornost byla věnována ofinám – musely doslova „vstát“!

Zpěvačka Anzhelika Varum, 1994. Foto: RIA Novosti

Moje vlasy byly obarvené v neuvěřitelných barvách! A také v modré a zelené. Odvážili se ale většinou neformální teenageři.

Model módního domu Lekoane Eman, Rusko, 1994. Foto: RIA Novosti

Používali to ti, kteří se báli obarvit si všechny vlasy, ale přesto chtěli být módní. řasenka! Řasenky na vlasy byly červené, modré a červené. Používal je střídmě. Hlavně na ofinu. Ofinu si můžete obarvit i barevným lakem na vlasy.

Módní bylo také kupování barevných gumiček a motýlkových spon do účesů.

15) Líčení: modré oční stíny, hnědá tužka na rty.

Samozřejmě, že v 90. letech bylo chytlavé i dívčí líčení. Dnes se tomuto zbarvení pravděpodobně bude říkat bojové. Nestyděli se klást důraz jak na oči, tak na rty.

Zpěvačka Taťána Bulanová, 1997. Foto: RIA Novosti

Zároveň bylo v módě používat tmavé tužky na rty a bledou rtěnku. V trendu byla ale i červená rtěnka. Co se týče líčení očí, byly použity stíny v jakékoli barvě. Dokonce i ty jasně modré. Dnes musíte uznat, že se toho málokdo odváží udělat.

Modelka je jednou z účastnic mezinárodního festivalu krásy Intercharm, 1994. Foto: RIA Novosti

V módě byly i barevné tužky na oči s třpytkami a zářivě barevné řasenky – nejčastěji modrá, zelená, fialová.

Miss KGB 1990 – Jekatěrina Mayorová. Foto: RIA Novosti

Takhle to bylo – móda 90. let. Jasné, bezohledné, nezapomenutelné.

ČTĚTE VÍCE

Jak si vybrat rtěnku v 50 letech?

A ke konci dekády se ustálil trend zkracování oděvů – začaly se nosit topy, aby byl vidět pupík, a sukně začaly starší generaci připomínat široké pásy (tento styl se nazýval porn chic). Kyselé barvy se začaly zapomínat, ale kamínky, třpytky a flitry naopak přibývaly. Země se postavila na nohy. Začal spotřebitelský boom. Nepochopitelný styl 90. let vystřídalo to, čemu se říkalo ruský glamour. Přišlo celé desetiletí – i krizi se velmi dlouho odolávalo. Ale to je úplně jiný „módní příběh“. A možná i méně zajímavé.

Co jsi nosil v 90. letech? Podělte se v komentářích!

KOMENTÁŘE ČTENÁŘŮ

Host #2134

„A pro všechny malé holčičky jejich matky rozřezaly spodní část jejich zářivých (růžových a zelených) triček Mickey na tenké svislé proužky. A na koncích těchto „nudlí“ vázali uzly. Na Uralu měl každý takové tričko – tričko.

Jo-Ana

— Obrovské kapsy na náklad, kožené rukavice bez prstů, velké lesklé pytle z olejové tkaniny. Nezbytnými atributy byly také deodoranty a roll-on deodoranty.

Host #1985

— Super módní byly také pletené čepice se střapcem kyselých barev, kterým se říkalo „klokani“, ale byly strašně drahé, tak jsem si je tenkrát nekoupil. Mikrokorduroy kalhoty byly považovány za módní, měl jsem zelené a červené a v létě 1990 jsme si s přítelkyní odstřihli džíny, proměnili je v kalhotky a chodili jsme takhle po městě a šokovali své okolí. K červené rtěnce, kterou jsme v minulosti malovali baterie, jsme přidali stříbrnou a vařili ji na plynu v kastrůlku, abychom získali módní fialovou rtěnku s perletí. Byla to kreativní doba.

Host #7852

— Stíny zapomněly tříbarevné, pruhované — malinová, lila, zelená — nebo černé, až ke spánkům, černá tužka na rty v kombinaci s fialovou rtěnkou.

Lera

– Ale z nakupování byla radost a přítomnost jednoho z výše uvedených z vás udělala královnu v týmu i na ulici! Pamatuji si, že když mi koupili moji první koženou tašku, dokonce jsem se v noci budil, abych se na ni podíval!

Katia

— Ještě v druhé polovině devadesátých let všichni teenageři nosili boty na platformě a ano, zvonové kalhoty. O něco dříve byly barevné (většinou vínové a tmavě zelené) džíny. V niti byly také tmavě zelené ovčí kabáty z hrubé kůže, tento jsme s maminkou zabarvili zářivě zelenou pro extra krásu!

Host #4757

– Zapomněl jsem na tkaničky! Do bot se vkládaly tkaničky jasně růžové nebo světle zelené barvy, bylo těžké je sehnat. Krajky si také samy pomalovaly barevným šustícím papírem.

Přečtěte si také

Věková kategorie webu 18 +

Online publikace (webová stránka) je registrována Roskomnadzorem, certifikát El č. FS77-80505 ze dne 15. března 2021.

ŠÉFREDAKTOR OLESIA VYACHESLAVOVNA NOSOVÁ.

HLAVNÍ REDAKTOR STRÁNEK – KANSKY VIKTOR FEDOROVICH.

AUTOREM MODERNÍ VERZE EDICE JE SUNGORKIN VLADIMIR NIKOLAEVICH.

Příspěvky a komentáře čtenářů webu zveřejněny bez úprav. Redakce si vyhrazuje právo je ze stránek odstranit nebo upravit, pokud jsou tyto zprávy a komentáře zneužitím svobody médií nebo porušením jiných požadavků zákona.

Nakladatelství JSC Komsomolskaja Pravda. INN: 7714037217 OGRN: 1027739295781 127015, Moskva, Novodmitrovskaya 2B, Tel. +7 (495) 777-02-82.

Výhradní práva na materiály zveřejněné na webových stránkách www.kp.ru v souladu s právními předpisy Ruské federace o ochraně výsledků duševní činnosti náleží vydavatelství JSC Komsomolskaja Pravda a nejsou předmětem použití jinými osobami v v jakékoli formě bez písemného souhlasu držitele autorských práv.

Nákup autorských práv a kontaktování redakce: kp@kp.ru