Vesnice Novgorodskoe nedaleko Gorlovky, ovládaná samozvanou „DPR“, plánuje vrátit svůj historický název – New York. Odkud se v Donbasu bere a co s tím mají Němci společného?
„Dovedete si představit titulky, kdyby byl New York ostřelován? „NATO by tu bylo za okamžik a válka by skončila,“ vtipkovala tajemnice novgorodské vesnické rady Taťána Krasko v odpovědi na otázku korespondenta DW, proč vesnice v první linii potřebuje americký název. Bylo to před více než dvěma lety, když novináři přišli do Novgorodskoje kvůli dalšímu vyhrocení na frontě a málokdo věděl o plánech vrátit vesnici její historické jméno na Ukrajině.
Ve skutečnosti, říká Krasko, se tato myšlenka objevila již v roce 2016, po přijetí zákona o dekomunizaci na Ukrajině. Neutrální sovětský název obce však nepodléhal dekomunizaci a proces byl zdržen. Konec tomu ještě nebyl učiněn. Přestože návrat historického názvu obce podpořili její obyvatelé a začátkem února i parlamentní výbor pro organizaci státní moci, konečné slovo mají poslanci Nejvyšší rady.
Taťána Krasko přitom zdůrazňuje, že nejde jen o přejmenování, ale o návrat historického názvu. Ostatně průmyslové město Donbass se až do roku 1951 jmenovalo New York. „New York, Stalin region“ lze stále číst v dokumentech starších obyvatel vesnice.
Jak se objevil New York na Donbasu?
Navzdory americkému názvu nebyl New York založen přistěhovalci ze Spojených států. V poslední době se rozšířila verze, že vesnici založili v roce 1892 němečtí kolonisté – přívrženci protestantského mennonitského hnutí, kteří se na pozvání Kateřiny II. usadili na Ukrajině již v XNUMX. století. A osada dostala jméno New York, protože manželka jednoho ze zakladatelů pocházela z Ameriky a po své vlasti se jí stýskalo. Podle jiné pověsti Němci doufali, že se obec bude rozvíjet stejně dynamicky jako její zámořská jmenovkyně.
Ale ve skutečnosti je všechno poněkud komplikovanější, říká Victoria Shoru, která zkoumá historii vesnice a provozuje facebookovou stránku „Ukrainian New York: History“ (Ukrainian New York: History – Vyd.). Podle ní byla na místě moderního Novgorodu již na konci 18. století malá vesnice Aleksandrovskoye, která patřila majitelům půdy Fursovovi.
Ve zdrojích z poloviny 19. století je Aleksandrovskoye již zmíněno jako „vesnice New Yorku“. Proč si majitelé pozemků, kteří jej vlastnili, zvolili tak exotické jméno, není známo. „Jeden z Fursovů se zabýval stavbou lodí a možná sám navštívil Ameriku, což na něj udělalo dojem,“ říká Victoria Shoreovi. “Nebo možná jen proto, že to pro ně bylo zajímavější.”
Koncem 19. století se pozemek obce stal majetkem jiných vlastníků půdy, říká badatel, a ti je obratem prodali německým kolonistům z jihu Ukrajiny. Tvrdě pracující protestantští Němci postavili několik parních mlýnů s využitím nejmodernějších technologií a rozvinuli výrobu cihel a zemědělských strojů. V New Yorku byly školy a knihkupectví, byla tam banka, hotel a pošta s telefonní ústřednou, říká Victoria Shoru.
Po revoluci v roce 1917 však mnoho Němců New York opustilo a ti, kteří zůstali, byli po vypuknutí druhé světové války deportováni sovětskou vládou do Střední Asie – jako „nespolehliví“. A když začala studená válka, byla vesnice zbavena svého „nepřátelského“ jména: v roce 1951 Nejvyšší sovět Ukrajinské SSR přejmenoval New York na Novgorod.
Ukrajinský New York čeká na turisty
„Přejmenování bude obnovením historické spravedlnosti,“ říká Taťána Krasko, tajemnice novgorodské vesnické rady. “Koneckonců, Artemovsk se stal znovu Bakhmutem a Ždanov se stal Mariupolem.” Místní úřady a aktivisté však očekávají pro svou vesnici praktické výhody od toho, že zastupitelé Nejvyšší rady vrátí městu původní název, který zvolili jejich sovětští předchůdci. Doufají, že do New Yorku přijedou turisté.
Přestože v Novgorodu již není německá komunita a ti potomci Mennonitů, kteří ve vesnici stále žijí, zapomněli na jazyk a kulturu svých předků, německou minulost zde stále připomínají historické budovy a náhrobky s nápisy. v němčině, které nejsou pro Donbas vůbec typické.místní hřbitov.
Mezi architektonické zajímavosti města patří parní mlýn Petera Dicka a obchod Aarona Thyssena, postavený na začátku 20. století. Dlouho opuštěnou budovu prodejny před několika lety koupila a zrekonstruovala obec – pomohly granty mezinárodních organizací.
Již na jaře by se v bývalé prodejně mělo otevřít „Historické a kulturní centrum „Ukrajinský New York“. Toto centrum, kterému místní říkají „hub“, bude něco jako místní historické muzeum a zároveň místo pro komunitní iniciativy.
Čerpací stanice u vjezdu do vesnice a pizzerie v Novgorodském byly navíc pojmenovány „New York“. Exotické toponymum už před oficiálním přejmenováním dodává každodennímu životu depresivní vesnice Donbasu určitou barvu.
New York v Donbasu pod palbou DLR
Dnes žije v Novgorodskoye asi 12 tisíc lidí. Je zde fenolický závod, který zaměstnává asi 600 obyvatel vesnice, dále tři školy a internátní škola pro děti se speciálními vzdělávacími potřebami. Mezi problémy města patří nezaměstnanost, špatné silnice, dopravní izolace a přerušení dodávek vody. V létě 2019 obyvatelé Novgorodu přežili měsíce bez vody a vesnice byla na pokraji humanitární katastrofy.
Kromě problémů však existují i úspěchy, říká Taťána Krasko. V posledních letech byla s podporou mezinárodních organizací v obci vybavena policejní stanice, v ulicích byly instalovány CCTV kamery a solární osvětlení a vznikl „Velký dům generací“ – klub pro děti a seniory. obyvatelé obce.
Pravda, mezinárodní organizace jsou proti hlavnímu problému Donbasu v New Yorku – válce – bezmocné. Frontová linie prochází téměř bezprostředně za vesnicí a z pozic ukrajinské armády nedaleko Novgorodu je i bez dalekohledu vidět okraj Gorlovky, dobytý Rusy ovládanými ozbrojenci. A přestože se sami Novgorodané dokázali okupaci vyhnout, hrůzy války pocítili naplno. Podle Taťány Krasko bylo ostřelováním poškozeno asi 100 domů ve vesnici a pět obyvatel bylo zabito. Naposledy to bylo v létě 2017.
A i když je nyní na frontě klid, místní obyvatelé se obávají, že může dojít k obnovení nepřátelství. Taťána Krasko doufá, že po rezonanci kolem přejmenování přitáhne frontové město a jeho problémy pozornost na Ukrajině i v zahraničí. Mezitím ukrajinský ministr zahraničí Dmitrij Kuleba už v žertu navrhl svolání Valného shromáždění nebo Rady bezpečnosti OSN do Donbasu v New Yorku. Taťána Krasko není proti: “Ať přijdou – v našem novém centru je již vše připraveno na schůzku.”
Petliura místo Shchors, nebo Kreativní dekomunizace
Chcete-li zobrazit toto video, povolte JavaScript a zvažte upgrade na webový prohlížeč, který podporuje video HTML5